1 00:00:04,004 --> 00:00:04,953 ÖNCEDEN… 2 00:00:04,963 --> 00:00:08,832 Fuji-Asada'daki Fuji Dağı'nın eteğinde, Kiyomi Endou yaşıyor. 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,711 Uzaylı olan meslektaşı Takahashi, Kiyomi'nin hayatını kurtarır. 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,337 Takahaşi mi? 5 00:00:14,347 --> 00:00:17,841 Bu sır yalnızca çocukluk arkadaşları Hacchi ve Minapuu. 6 00:00:17,851 --> 00:00:22,178 - Bununla birlikte… - Ben aslında bir uzaylıyım. 7 00:00:22,188 --> 00:00:25,640 …yöneticisi ve başka bir meslektaşı Yumi. 8 00:00:25,650 --> 00:00:28,476 Uzaylı olduğuma inanmayı reddediyor. 9 00:00:28,486 --> 00:00:30,520 Harika biri, değil mi? 10 00:00:30,530 --> 00:00:32,564 Takahashi bir diziye kapılmış 11 00:00:32,574 --> 00:00:35,567 önemsiz olaylardan bu kasabada meydana gelen olaylar. 12 00:00:35,577 --> 00:00:37,068 Nonchan'ın barına gittim. 13 00:00:37,078 --> 00:00:38,445 - Gerçekten mi? - Günlük yaşamları. 14 00:00:38,455 --> 00:00:40,655 Bunlar değişmeye başladı 15 00:00:40,665 --> 00:00:43,375 ve bugün yeniden harekete geçiyorlar. 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,412 Eski belediye başkanının görev süresi sona erdikten sonra, 17 00:00:47,422 --> 00:00:50,915 oylama ve oy sayımı Fuji-Asada belediye başkanlığı seçimi yapıldı. 18 00:00:50,925 --> 00:00:55,003 Yeni gelen ve eski belediye başkan yardımcısı, Masako Umemoto. 19 00:00:55,013 --> 00:00:57,047 - İlk kez kazandı. - Başardık! 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,673 Teşekkür ederim. 21 00:00:58,683 --> 00:01:01,843 Herkese çok teşekkür ederim. 22 00:01:01,853 --> 00:01:05,096 Tüm desteğiniz için teşekkür ederiz… 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,767 - Otobüsün ne zaman geliyor? - 9:20. 24 00:01:08,777 --> 00:01:10,060 Ben… 25 00:01:10,070 --> 00:01:12,228 - O zaman yine de rahatlayabilirsin. - Evet. 26 00:01:12,238 --> 00:01:15,699 Yemek için teşekkürler. 27 00:01:17,911 --> 00:01:22,072 Bugün vardiyam var ve Wakaba burada kalıyor 28 00:01:22,082 --> 00:01:23,782 küçük kuzeni Nacchan ile 29 00:01:23,792 --> 00:01:26,960 büyükanne ve büyükbabasının evinde. 30 00:01:30,924 --> 00:01:32,207 Ah. 31 00:01:32,217 --> 00:01:34,793 Bu bir hediye, bu yüzden onu Büyükanne'ye verdiğinden emin ol. 32 00:01:34,803 --> 00:01:36,961 - Tamam aşkım. - Bunu unutma, tamam mı? 33 00:01:36,971 --> 00:01:41,007 - Tamam, seni kilitlemeye bırakıyorum. - Evet, görüşürüz. 34 00:01:41,017 --> 00:01:42,342 Şimdi gidiyorum. 35 00:01:42,352 --> 00:01:46,063 Uff, hava buz gibi! 36 00:01:51,319 --> 00:01:55,063 Ondan kapıyı kilitlemesini istediğimi biliyorum, 37 00:01:55,073 --> 00:01:57,732 ama kapıyı kilitlediğinde ayrıldığım an, 38 00:01:57,742 --> 00:02:01,870 bir bakıma öyle hissettiriyor sanki okuldan atılıyormuşum gibi. 39 00:02:02,122 --> 00:02:05,865 Bu arada, her zaman biraz beklerim 40 00:02:05,875 --> 00:02:09,327 kapıyı sessizce kilitlemeden önce 41 00:02:09,337 --> 00:02:13,841 sanırım ona öğreteceğim bir gün aynısını yapacağım. 42 00:02:29,023 --> 00:02:30,223 GÖL OTEL 43 00:02:30,233 --> 00:02:31,474 - Günaydın. - Günaydın. 44 00:02:31,484 --> 00:02:34,269 - Tamamını ödemek istiyorum lütfen. - Anladım. 45 00:02:34,279 --> 00:02:38,273 Sakin bir şekilde idare ediyor gibi görünebilirim ödeme işlemi 46 00:02:38,283 --> 00:02:40,525 ama gerçekte günün bu saatinde bu sezon boyunca 47 00:02:40,535 --> 00:02:42,277 oldukça zorlu. 48 00:02:42,287 --> 00:02:43,736 Teşekkür ederim. 49 00:02:43,746 --> 00:02:44,821 Nedeni… 50 00:02:44,831 --> 00:02:47,749 Tekrar bizimle kalacağınızı umuyoruz. 51 00:02:48,543 --> 00:02:51,953 …çünkü her misafir ayrıldığında 52 00:02:51,963 --> 00:02:54,423 içeriye soğuk bir hava hücum ediyor. 53 00:02:57,218 --> 00:03:00,012 Tekrar bizimle kalacağınızı umuyoruz. 54 00:03:05,518 --> 00:03:06,509 Teşekkür ederim. 55 00:03:06,519 --> 00:03:09,596 Elbette ısıtıcı açık 56 00:03:09,606 --> 00:03:13,433 ama otomatik kapılarla bunu sık sık açıyorum 57 00:03:13,443 --> 00:03:17,070 lobi aslında hiçbir zaman sıcak olmuyor. 58 00:03:18,323 --> 00:03:24,244 Bu noktada esas olarak açık hava lobi görünümüne bürünmüş. 59 00:03:24,329 --> 00:03:26,830 Hava çok soğuk. 60 00:03:28,583 --> 00:03:33,170 Keşke parça olarak ceket giyebilseydik Sadece yılın bu zamanı için olan üniformamızın. 61 00:03:33,254 --> 00:03:36,080 Karaoke personelinin giydiği ceket türü el ilanları dağıtırken. 62 00:03:36,090 --> 00:03:38,166 Evet, izakaya personeli için de aynısı geçerli. 63 00:03:38,176 --> 00:03:39,709 Peki, uçan bir ceket mi? 64 00:03:39,719 --> 00:03:40,919 Sanırım. 65 00:03:40,929 --> 00:03:44,172 Kesinlikle bize tedarik etmeliler bunlardan biriyle. 66 00:03:44,182 --> 00:03:46,090 Bir ceket 67 00:03:46,100 --> 00:03:49,844 soğuk havalarda giyilen bir tür giysidir futbolcular tarafından 68 00:03:49,854 --> 00:03:52,430 ve buna bazen alt kaplama da denir. 69 00:03:52,440 --> 00:03:54,349 Flyer ceket gerçek bir terim değildir. 70 00:03:54,359 --> 00:03:56,559 Bu arada otel sahibini duydum bugün geliyor. 71 00:03:56,569 --> 00:03:59,270 Gerçekten mi? Bu berbat. 72 00:03:59,280 --> 00:04:01,689 Sağ? Sadece onun etrafta olması kendimi tükenmiş hissetmeme neden oluyor. 73 00:04:01,699 --> 00:04:03,358 Kabul ediyorum. 74 00:04:03,368 --> 00:04:06,611 Şu anki sahibinin gerçekten hayranı değilim. 75 00:04:06,621 --> 00:04:08,738 Ben de değil. Önceki sahibi daha iyiydi. 76 00:04:08,748 --> 00:04:09,948 Evet, 77 00:04:09,958 --> 00:04:14,077 şimdiki sahibi son derece zorba ve bundan nefret ediyorum. 78 00:04:14,087 --> 00:04:17,664 - Ne demek istediğini biliyorum. - Belirli bir şey yaptığı söylenemez. 79 00:04:17,674 --> 00:04:20,625 Yani şikayetlerimiz oldukça belirsiz, 80 00:04:20,635 --> 00:04:22,585 ama her durumda, 81 00:04:22,595 --> 00:04:25,505 bir türlü anlaşamıyoruz mevcut otel sahibi. 82 00:04:25,515 --> 00:04:27,799 Ne zaman ortaya çıkacağını bilmemek en kötüsü. 83 00:04:27,809 --> 00:04:29,133 Sağ? 84 00:04:29,143 --> 00:04:31,886 Geldiğini hayal et Biz arkada mola verirken. 85 00:04:31,896 --> 00:04:35,890 Evet, bunu bile başaramazdım öğle yemeğimi yemek için. 86 00:04:35,900 --> 00:04:37,850 Evet. 87 00:04:37,860 --> 00:04:39,352 Belki dışarıda öğle yemeği yerim. 88 00:04:39,362 --> 00:04:43,073 Belki ben de bunu yaparım. 89 00:04:45,827 --> 00:04:47,110 Şimdi mola vereceğim. 90 00:04:47,120 --> 00:04:49,913 Görüşürüz. 91 00:04:52,792 --> 00:04:54,867 - Günaydın. - Günaydın. 92 00:04:54,877 --> 00:04:57,495 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet, kısa bir yürüyüş için. 93 00:04:57,505 --> 00:05:01,791 Ah, doğru. Bugün hava soğuk, yani isterseniz lütfen bunları kullanın. 94 00:05:01,801 --> 00:05:03,751 - Gerçekten mi? - Evet. 95 00:05:03,761 --> 00:05:04,669 Teşekkür ederim. 96 00:05:04,679 --> 00:05:05,795 Dikkatli ol. 97 00:05:05,805 --> 00:05:08,473 Görüşürüz. 98 00:05:13,354 --> 00:05:15,731 Bir pilot ceketi… 99 00:05:16,357 --> 00:05:19,901 {\an8}GÖL OTELİ SAUNA, BÜYÜK HAMAM, ISITMA VE KLİMA 100 00:05:21,988 --> 00:05:25,189 Öğle yemeğinde ne yemem gerektiğini merak ediyorum. 101 00:05:25,199 --> 00:05:27,066 Bu arada sahibi ne zaman gelecek? 102 00:05:27,076 --> 00:05:29,569 Bize söylenmedi. 103 00:05:29,579 --> 00:05:33,197 Bize en azından iki saat vermeliler Tahmini varış saatini gösteren pencere. 104 00:05:33,207 --> 00:05:36,826 Kurye servisi gibi. Bilirsin, 105 00:05:36,836 --> 00:05:40,121 güzel olmaz mıydı GPS ile konumunu takip edebilseydik? 106 00:05:40,131 --> 00:05:41,456 - Uber Eats gibi mi? - Evet. 107 00:05:41,466 --> 00:05:43,249 Sahibi Yiyor mu? 108 00:05:43,259 --> 00:05:46,419 Tam olarak öyle değil çünkü yiyecek getirmeyecek. 109 00:05:46,429 --> 00:05:49,389 - Umarım biraz getirir. - Ne istiyorsun? 110 00:05:49,974 --> 00:05:53,351 - Tekrar hoşgeldiniz. - Tekrar hoşgeldiniz. 111 00:05:53,728 --> 00:05:54,886 Sahibi zaten burada mı? 112 00:05:54,896 --> 00:05:56,929 Hayır. 113 00:05:56,939 --> 00:05:58,347 Nerede yemek yedin? 114 00:05:58,357 --> 00:06:00,683 - Seiryu Hanten. - Güzel bir yer. 115 00:06:00,693 --> 00:06:02,935 - Kiyomi, molaya gidebilirsin. - Tamam aşkım. 116 00:06:02,945 --> 00:06:04,896 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 117 00:06:04,906 --> 00:06:06,189 ÖN BÜRO 118 00:06:06,199 --> 00:06:09,451 GÖL OTEL 119 00:06:18,795 --> 00:06:21,913 Nerede veya ne yiyeceğinize karar vermeden 120 00:06:21,923 --> 00:06:24,674 Az önce ayrıldım. 121 00:06:27,303 --> 00:06:31,598 Şimdilik, Arabamı park ettim ve düşündüm. 122 00:06:33,559 --> 00:06:36,928 Şu anda aklımda üç yer var. 123 00:06:36,938 --> 00:06:41,182 Önce Çin restoranı Eri'nin bahsettiği Seiryu Hanten. 124 00:06:41,192 --> 00:06:42,183 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 125 00:06:42,193 --> 00:06:45,019 Bu nostaljiyi seviyorum, eski usul lezzet, 126 00:06:45,029 --> 00:06:48,573 ama dürüst olmak gerekirse hiç havamda değilim şu anda ramen için. 127 00:06:48,825 --> 00:06:53,736 İkincisi ise Batı tarzı bir restoran olan M-2 alışveriş caddesinin girişinde. 128 00:06:53,746 --> 00:06:56,614 Körileri özgün ve lezzetlidir 129 00:06:56,624 --> 00:06:58,783 ama biraz pahalı. 130 00:06:58,793 --> 00:07:04,122 Üçüncü sırada Nikon An, Higashi-Honchou Dori'de bir soba restoranı. 131 00:07:04,132 --> 00:07:06,499 Lezzetli ve aynı zamanda uygun fiyatlı, 132 00:07:06,509 --> 00:07:12,055 ama biraz uzak ve bu saatte, Sırada beklemem gerekebilir. 133 00:07:12,932 --> 00:07:18,687 Bir ikilemdeyim. Şimdi ne yemeliyim? 134 00:07:20,148 --> 00:07:22,566 Tamam, karar verdim. 135 00:07:25,862 --> 00:07:29,147 Şüpheye düştüğünüzde gidilecek yol budur. 136 00:07:29,157 --> 00:07:33,160 Bu ucuz ve tek başıma yemek yiyebiliyorum. 137 00:07:39,834 --> 00:07:42,368 Bu caddede dolaşıyorum 138 00:07:42,378 --> 00:07:46,548 soluk anıları geri getirir çocukluğumdan beri. 139 00:07:46,841 --> 00:07:48,249 Tatildi. 140 00:07:48,259 --> 00:07:52,336 Bunu yolcu tarafından hatırlıyorum babamın arabasının penceresi, 141 00:07:52,346 --> 00:07:54,347 Fuji Dağı'nı gördüm. 142 00:07:55,391 --> 00:07:58,759 Arka koltukta, annem küçük kız kardeşimi kucağına aldı-- 143 00:07:58,769 --> 00:08:01,354 Sayın Murakami. 144 00:08:01,439 --> 00:08:02,972 Ah! Tatilde misin? 145 00:08:02,982 --> 00:08:05,892 Evet, geri dönüyorum. 146 00:08:05,902 --> 00:08:07,435 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 147 00:08:07,445 --> 00:08:09,812 Bir süre daha dolaşacağım geri dönmeden önce. 148 00:08:09,822 --> 00:08:12,940 Tamam aşkım. Dikkatli ol. 149 00:08:12,950 --> 00:08:15,285 Teşekkür ederim. 150 00:08:18,998 --> 00:08:21,115 Manzaranın içine dalmıştım 151 00:08:21,125 --> 00:08:24,494 sanki Başka Bir Gökyüzündeymişim gibi, 152 00:08:24,504 --> 00:08:27,339 ve umarım o bunu fark etmemiştir. 153 00:08:27,924 --> 00:08:30,759 Düşünceye dalmış gibiydi. 154 00:08:40,895 --> 00:08:45,732 DİKKAT 155 00:09:01,707 --> 00:09:04,033 - Geri döndüm. - Tekrar hoşgeldiniz. 156 00:09:04,043 --> 00:09:05,326 Sahibi geldi mi? 157 00:09:05,336 --> 00:09:06,619 Evet, az önce gitti. 158 00:09:06,629 --> 00:09:09,247 Güzel. Her zamanki gibi mi davranıyordu? 159 00:09:09,257 --> 00:09:11,040 Evet. Geri durmadı. 160 00:09:11,050 --> 00:09:12,375 Senin için yeniden canlandırayım mı? 161 00:09:12,385 --> 00:09:13,376 Evet! 162 00:09:13,386 --> 00:09:15,929 Lütfen yap. 163 00:09:16,973 --> 00:09:18,589 Tünaydın. 164 00:09:18,599 --> 00:09:21,092 - Tünaydın. - Merhaba. 165 00:09:21,102 --> 00:09:22,760 Bugün bir paketiniz var. 166 00:09:22,770 --> 00:09:24,262 - Onu buraya koyabilir miyim? - Evet. 167 00:09:24,272 --> 00:09:28,266 Tamam, imzanızı alabilir miyim? 168 00:09:28,276 --> 00:09:31,695 - Elbette. - Teşekkür ederim. 169 00:09:34,532 --> 00:09:37,191 - Tamamlamak. İşte kalemin. - Teşekkür ederim. 170 00:09:37,201 --> 00:09:38,943 Bugün bizim için kargonuz var mı? 171 00:09:38,953 --> 00:09:40,570 Hayır, teşekkür ederim. 172 00:09:40,580 --> 00:09:43,406 Elinizde hâlâ fatura fişleriniz kaldı mı? 173 00:09:43,416 --> 00:09:45,700 Gel bir düşün, tükenmeye başlıyoruz. 174 00:09:45,710 --> 00:09:47,618 Değişim bir süre devam etti… 175 00:09:47,628 --> 00:09:48,536 - Yarın biraz getireceğim. - Tamam aşkım. 176 00:09:48,546 --> 00:09:50,329 - …ve yaklaşık bir dakika sonra. - Ve bu. 177 00:09:50,339 --> 00:09:53,624 - Yumi pes etti ve geri döndü. - Yöneticiniz için bir bildirim. 178 00:09:53,634 --> 00:09:56,136 - Bunu ona iletmeli miyim? - Evet. 179 00:09:56,637 --> 00:10:00,557 - Şimdi gideceğim. - Çalışmanız için teşekkür ederim. 180 00:10:02,101 --> 00:10:03,384 Adminlik yapacağım. 181 00:10:03,394 --> 00:10:06,396 Tamam aşkım. 182 00:10:06,856 --> 00:10:09,265 ACİL ÇIKIŞ 183 00:10:09,275 --> 00:10:11,985 Tekrar hoş geldiniz. 184 00:10:15,531 --> 00:10:17,607 Oldukça fazla eşya satın aldı. 185 00:10:17,617 --> 00:10:20,276 - Artıklarla yetinecek. - Evet. 186 00:10:20,286 --> 00:10:22,445 Ama neden aşırıya kaçtığını anlıyorum. 187 00:10:22,455 --> 00:10:25,740 Bu bir mutluluk gibi yatıya kalmanın. 188 00:10:25,750 --> 00:10:27,825 Onları önceden uyarabiliriz. 189 00:10:27,835 --> 00:10:31,245 Ne? Beğenmek, "Sonunda yiyecek kalacaksın" mı? 190 00:10:31,255 --> 00:10:32,371 Evet. 191 00:10:32,381 --> 00:10:35,166 Hala sağır kulaklara düşeceğini hissediyorum. 192 00:10:35,176 --> 00:10:36,292 - Ama en azından... - Evet? 193 00:10:36,302 --> 00:10:37,835 Bunu onlara söylememiz gerektiğini düşünüyorum. 194 00:10:37,845 --> 00:10:39,670 - Onlara ne söyleyelim? - Bu yüzden. 195 00:10:39,680 --> 00:10:42,006 Bazı insanlar 2 litrelik şişeler alıyor su veya çay, değil mi? 196 00:10:42,016 --> 00:10:43,424 - Evet. - Ama biliyorsun. 197 00:10:43,434 --> 00:10:47,053 O şişeler buzdolabımıza sığmaz. 198 00:10:47,063 --> 00:10:49,639 Sağ. Onlar adına kendimi biraz kötü hissediyorum. 199 00:10:49,649 --> 00:10:52,609 Evet. 200 00:10:55,154 --> 00:10:57,739 Tekrar hoşgeldiniz. 201 00:11:01,369 --> 00:11:04,737 Az önce şu "Tekrar hoş geldiniz" 202 00:11:04,747 --> 00:11:06,906 buzdolabımızın durumu için özür diliyordum çok küçük. 203 00:11:06,916 --> 00:11:10,377 Altta yatan ton buydu selamlamamızın arkasında. 204 00:11:13,589 --> 00:11:15,331 Bu saatte idari görevler 205 00:11:15,341 --> 00:11:18,376 esasen yanıt vermeyi içerir müşteri incelemelerine ve e-postalara. 206 00:11:18,386 --> 00:11:23,005 Ancak çoğu zaten gün boyunca başkaları tarafından bakılıyor 207 00:11:23,015 --> 00:11:27,385 Artık sadece bakmaya odaklanıyorum sanki çalışıyormuşum gibi. 208 00:11:27,395 --> 00:11:30,513 Ah, Takahaşi. 209 00:11:30,523 --> 00:11:33,641 - Evet? - Endou'dan haber aldım. 210 00:11:33,651 --> 00:11:34,558 Ne hakkında? 211 00:11:34,568 --> 00:11:39,063 Eğer ıslanmaya gitmezsen kaplıcalarda bağışıklık sisteminiz, 212 00:11:39,073 --> 00:11:42,191 Yoksa gücünüz mü zayıflayacak? 213 00:11:42,201 --> 00:11:43,943 Evet. 214 00:11:43,953 --> 00:11:46,955 Bu zor olmalı. 215 00:11:47,248 --> 00:11:51,992 İsterseniz içeri girip ıslanabilirsiniz izin günlerinizde bile. 216 00:11:52,002 --> 00:11:54,620 - Sorun olmadığına emin misin? - Elbette. 217 00:11:54,630 --> 00:11:56,464 Teşekkür ederim. 218 00:11:58,008 --> 00:12:01,877 Gel bir düşün, Nakamoto televizyonu çaldığında... 219 00:12:01,887 --> 00:12:04,922 Onu bulan sen miydin? 220 00:12:04,932 --> 00:12:06,882 Nakamoto mu? 221 00:12:06,892 --> 00:12:10,761 Ah, evet. Onu bir kenara saklamıştı arabasında, değil mi? 222 00:12:10,771 --> 00:12:13,472 Biliyordum. 223 00:12:13,482 --> 00:12:15,766 Onu nasıl buldun? 224 00:12:15,776 --> 00:12:19,687 Şey... Koku alma duyum. 225 00:12:19,697 --> 00:12:23,232 Geçici olarak yükseltebilirim. 226 00:12:23,242 --> 00:12:24,942 - Koku alma duyun mu? - Evet. 227 00:12:24,952 --> 00:12:27,194 Yani, eskiden televizyonun olduğu yerden, 228 00:12:27,204 --> 00:12:30,156 Kokusunu takip ettim. Bunun gibi bir şey. 229 00:12:30,166 --> 00:12:33,200 Böyle şeyler yapabilir misin? 230 00:12:33,210 --> 00:12:36,620 Sen de öyle olabilir misin? Su ısıtıcısını kim tamir etti? 231 00:12:36,630 --> 00:12:41,217 Hayır, o... Evet, evet. 232 00:12:41,510 --> 00:12:44,420 Elbette başka kim olabilir? 233 00:12:44,430 --> 00:12:48,215 Bunun için hangi yeteneğini kullandın? 234 00:12:48,225 --> 00:12:49,967 O zaman ben... 235 00:12:49,977 --> 00:12:53,220 Bilgimi geçici olarak artırdım. 236 00:12:53,230 --> 00:12:55,055 Bunu da yapabilir misin? 237 00:12:55,065 --> 00:12:57,808 Ancak bu sadece geçici. 238 00:12:57,818 --> 00:13:01,187 Bu bizi gerçekten kurtardı. İçtenlikle söyledim. 239 00:13:01,197 --> 00:13:04,407 Yardımcı olabildiğime sevindim. 240 00:13:05,409 --> 00:13:08,694 Eh, bu benim yapabileceğim bir şeydi eğer gerçekten deneseydim, 241 00:13:08,704 --> 00:13:12,373 yani bu tamamen yalan değil. 242 00:13:13,584 --> 00:13:16,911 - Çalışmanız için teşekkür ederim. - Sen de. 243 00:13:16,921 --> 00:13:17,912 Ah. 244 00:13:17,922 --> 00:13:19,997 - Vardiyanız bitti mi? - Evet. 245 00:13:20,007 --> 00:13:23,334 Şu anda Takahashi'den çok şey öğrendim. 246 00:13:23,344 --> 00:13:24,251 Ne hakkında? 247 00:13:24,261 --> 00:13:26,462 O aslında öyleydi 248 00:13:26,472 --> 00:13:29,590 perde arkasında büyük bir yardım. Nakamoto'nun televizyonu çalması gibi. 249 00:13:29,600 --> 00:13:31,675 Ah, evet. 250 00:13:31,685 --> 00:13:34,345 Takahashi kokunun izini sürdü. 251 00:13:34,355 --> 00:13:36,805 Harika biri, değil mi? 252 00:13:36,815 --> 00:13:38,182 Ah, suyun yanı sıra... 253 00:13:38,192 --> 00:13:40,518 Bu konuda... 254 00:13:40,528 --> 00:13:43,604 Bunu öneren Endou'ydu. bu yüzden büyük bir rol oynadı. 255 00:13:43,614 --> 00:13:45,356 Bu onun sayesinde oldu. 256 00:13:45,366 --> 00:13:46,482 Hiç de bile. 257 00:13:46,492 --> 00:13:49,193 - Sen de yardım ettin değil mi? - Bahsetme. 258 00:13:49,203 --> 00:13:52,121 Şimdi gideceğim. 259 00:13:54,208 --> 00:13:58,795 Yakındı. Yalanım ortaya çıkmak üzereydi. 260 00:13:59,505 --> 00:14:02,748 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. İşte karışık pizzanız. 261 00:14:02,758 --> 00:14:04,875 Wakaba bugün evde olmadığından 262 00:14:04,885 --> 00:14:07,086 Minapuu ve Hacchi ile akşam yemeği yiyorum. 263 00:14:07,096 --> 00:14:10,965 - Evet, sadece bir tane otomatik kapın var. - Evet. 264 00:14:10,975 --> 00:14:13,842 Ve tezgahımız kapının yanında, yani kış bizim için gerçekten cehennemdir. 265 00:14:13,852 --> 00:14:15,928 Anlıyorum. 266 00:14:15,938 --> 00:14:17,388 Okullar soğuk mu? 267 00:14:17,398 --> 00:14:20,140 Bu günlerde hemen hemen tüm ilkokullarda klima var. 268 00:14:20,150 --> 00:14:22,977 - Klimayı ısıtma modunda kullanıyorlar. - Evet. 269 00:14:22,987 --> 00:14:25,187 Bizim zamanımızda soba kullanıyorlardı değil mi? 270 00:14:25,197 --> 00:14:26,897 Evet, bir yağ sobası. 271 00:14:26,907 --> 00:14:28,732 Çocuklar ayakkabı tabanlarını eritiyorlardı değil mi? 272 00:14:28,742 --> 00:14:29,859 - Evet. - Biliyordum. 273 00:14:29,869 --> 00:14:31,443 Hatta bazıları sümüklerini bile yaktı. 274 00:14:31,453 --> 00:14:33,571 - Mümkün değil! - Bunu kim yaptı? 275 00:14:33,581 --> 00:14:34,530 Minoken. 276 00:14:34,540 --> 00:14:37,324 Yine mi Minoken? Evet, sesler sanki onun yapacağı bir şeymiş gibi. 277 00:14:37,334 --> 00:14:40,494 Ve kadeh kaldıran biri vardı bilmeden okul öğle yemeği ekmeği. 278 00:14:40,504 --> 00:14:43,205 - Hata! - Durun, o bendim. 279 00:14:43,215 --> 00:14:45,624 - Offf. - Kurban tam burada. 280 00:14:45,634 --> 00:14:47,918 Bu en kötüsü. Sorunun ne? 281 00:14:47,928 --> 00:14:49,670 - Bilmemek daha iyi olurdu. - Evet. 282 00:14:49,680 --> 00:14:52,339 Artık böyle olaylar olmayacak AC'ye teşekkürler. 283 00:14:52,349 --> 00:14:54,008 Sağ. 284 00:14:54,018 --> 00:14:56,927 Her zaman olan çocuğu hatırla Kışın bile şort ve tişört giyiyor muydunuz? 285 00:14:56,937 --> 00:14:57,928 Evet. 286 00:14:57,938 --> 00:14:59,513 O da Minoken'di, biliyor musun? 287 00:14:59,523 --> 00:15:01,473 Sağ? Değil mi bunun için ödül bile aldın mı? 288 00:15:01,483 --> 00:15:03,142 Evet, okul toplantısı sırasında. 289 00:15:03,152 --> 00:15:06,029 Peki ne için övüldü? 290 00:15:06,155 --> 00:15:08,147 Hatırlayamıyorum... Dayanıklılık mı? 291 00:15:08,157 --> 00:15:10,691 Bunu sadece kendi başına yaptı. 292 00:15:10,701 --> 00:15:12,401 Kimse bundan faydalanmadı. 293 00:15:12,411 --> 00:15:13,611 O sadece bir sümük yakıcısı. 294 00:15:13,621 --> 00:15:16,030 Gerçekten. Sadece almalılar ödülü elinden alındı. 295 00:15:16,040 --> 00:15:18,157 "Minoken" Minota mı? 296 00:15:18,167 --> 00:15:19,450 Kenji Minota'yı tanıyor musun? 297 00:15:19,460 --> 00:15:21,285 Kardeşi de benimle aynı sınıftaydı. 298 00:15:21,295 --> 00:15:23,746 - Gerçekten mi? - Evet, Shinji Minota. 299 00:15:23,756 --> 00:15:25,456 O zaman o Minoshin. 300 00:15:25,466 --> 00:15:27,666 Hayır, ona Jack derdik. 301 00:15:27,676 --> 00:15:29,543 Bir bağlantı göremiyorum. 302 00:15:29,553 --> 00:15:31,879 - Sağ? - Soyadlarını eşleştirmelisiniz. 303 00:15:31,889 --> 00:15:34,131 - Kimin umurunda. - Sümük mü yaktı? 304 00:15:34,141 --> 00:15:35,758 - Hayır. - Ne? 305 00:15:35,768 --> 00:15:38,686 - Bu hayal kırıklığı yaratıyor. - Umurumda değil. 306 00:15:38,687 --> 00:15:40,721 Başka ne yapabilirsin? 307 00:15:40,731 --> 00:15:43,557 Başka ne? dışında demek istiyorsun 10 yenlik parayı bükmek mi? 308 00:15:43,567 --> 00:15:45,100 Evet. 309 00:15:45,110 --> 00:15:48,812 Çok yükseğe zıplayabiliyorum ve çok hızlı koşabiliyorum. 310 00:15:48,822 --> 00:15:50,773 Tam olarak ne kadar hızlı? 311 00:15:50,783 --> 00:15:52,983 Gerçekten hiç ölçmedim o yüzden kesin bir şey söyleyemem 312 00:15:52,993 --> 00:15:54,735 ama saatte yaklaşık 80 km diyebilirim. 313 00:15:54,745 --> 00:15:56,570 80 kilometre mi? 314 00:15:56,580 --> 00:15:58,614 Bu biraz abartmıyor mu? 315 00:15:58,624 --> 00:16:00,199 Ben ciddiyim. 316 00:16:00,209 --> 00:16:01,325 O halde göster bana. 317 00:16:01,335 --> 00:16:03,243 Sana göstereyim mi? Şimdi mi? 318 00:16:03,253 --> 00:16:05,412 - Birazcık olsa iyi olur. - Bunu sana nasıl göstereceğim? 319 00:16:05,422 --> 00:16:07,998 Bilmiyorum, sadece geç oraya çok çabuk. 320 00:16:08,008 --> 00:16:09,458 Bu biraz fazla bir şey istiyor. 321 00:16:09,468 --> 00:16:11,001 - Lütfen! - Hala çalışma saatleri. 322 00:16:11,011 --> 00:16:11,919 - Lütfen! - Hayır. 323 00:16:11,929 --> 00:16:14,347 Bütün adminliği ben yapacağım. 324 00:16:14,640 --> 00:16:17,684 - Emin misin? - Evet, biraz ara verebilirsiniz. 325 00:16:18,018 --> 00:16:21,804 - Sadece bir kez, tamam mı? - Teşekkür ederim. 326 00:16:21,814 --> 00:16:24,524 - Burada bekle, tamam mı? - Tamam aşkım. 327 00:16:26,944 --> 00:16:29,436 Ben orada koşarak dolaşacağım. 328 00:16:29,446 --> 00:16:31,280 Tamam aşkım. 329 00:16:41,125 --> 00:16:42,658 Merhaba, ön büro konuşuyor. 330 00:16:42,668 --> 00:16:44,544 Evet. 331 00:16:44,670 --> 00:16:47,705 Büyük hamam gece yarısına kadar açıktır. 332 00:16:47,715 --> 00:16:51,542 Evet, tekrar mevcut sabah 5'ten itibaren. 333 00:16:51,552 --> 00:16:54,429 Teşekkür ederim. 334 00:17:00,644 --> 00:17:02,729 Gördün mü? 335 00:17:02,855 --> 00:17:05,264 Az önce bir soruşturma aldım büyük hamamımız hakkında… 336 00:17:05,274 --> 00:17:07,850 Ne? Yani görmedin mi? 337 00:17:07,860 --> 00:17:10,561 - Üzgünüm. - Şaka yapıyor olmalısın… 338 00:17:10,571 --> 00:17:11,520 Gerçekten üzgünüm. 339 00:17:11,530 --> 00:17:14,523 - Hadi ama! - Tekrar yapabilir misin? 340 00:17:14,533 --> 00:17:16,900 - Bunu ikinci kez yapamam! - Lütfen! 341 00:17:16,910 --> 00:17:20,204 - Çok zor. - İdari görevleri ben yapacağım. 342 00:17:21,415 --> 00:17:23,657 - Dikkatli izlesen iyi olur. - Yapacağım, yapacağım. 343 00:17:23,667 --> 00:17:25,877 - Sana güveniyorum tamam mı? - Evet. 344 00:17:39,600 --> 00:17:41,133 - Affedersin. - Evet? 345 00:17:41,143 --> 00:17:44,803 Hiç bar ya da yer var mı? buralarda içmek için mi? 346 00:17:44,813 --> 00:17:47,648 Evet. 347 00:17:49,401 --> 00:17:51,435 Hım... 348 00:17:51,445 --> 00:17:54,813 Fuji-Asada diye bir yer var Kanpai Yokocho. 349 00:17:54,823 --> 00:17:58,567 Buradan taksiyle yaklaşık on dakika uzaklıkta. Senin için birini aramamı ister misin? 350 00:17:58,577 --> 00:18:00,277 Evet... Lütfen. 351 00:18:00,287 --> 00:18:01,779 Lütfen orada biraz bekleyin. 352 00:18:01,789 --> 00:18:04,499 - Eğer istersen bunu alabilirsin. - Teşekkürler. 353 00:18:10,881 --> 00:18:12,831 Görmedin değil mi? 354 00:18:12,841 --> 00:18:14,675 Üzgünüm. 355 00:18:15,302 --> 00:18:16,877 Burada işimiz bitti mi? 356 00:18:16,887 --> 00:18:19,597 Başka bir zaman tekrar yapmanı sağlayacağım. 357 00:18:21,934 --> 00:18:25,135 Peki, üroloji bölümü Daha az acil hastası var, 358 00:18:25,145 --> 00:18:27,346 bu yüzden çok daha kolay olduğunu düşünüyorum diğer bölümlere göre. 359 00:18:27,356 --> 00:18:28,764 Anlıyorum. 360 00:18:28,774 --> 00:18:32,935 Çoğu insan başka yerlerde çalıştı Ürolojiye gelmeden önce bölümler, 361 00:18:32,945 --> 00:18:36,063 ama eğer ürolojiye başladıysanız, Transfer olmak isteyeceğini sanmıyorum. 362 00:18:36,073 --> 00:18:38,482 Çünkü alışırsın üroloji çalışma ortamına mı? 363 00:18:38,492 --> 00:18:40,609 Evet, bu standart haline geldiğinde… 364 00:18:40,619 --> 00:18:41,819 Bu nasıl, 365 00:18:41,829 --> 00:18:44,446 eğer Hawaii'ye gidersen ilk yurtdışı seyahatinizde, 366 00:18:44,456 --> 00:18:46,740 geri kalan her şey daha kötü hissettiriyor, yani sen Hawaii'ye sadık kal. 367 00:18:46,750 --> 00:18:48,450 Onun gibi bir şey, evet. 368 00:18:48,460 --> 00:18:53,038 - Üroloji sağlık sektörünün Hawaii'sidir. - Evet, sonsuz yazın hastanesi. 369 00:18:53,048 --> 00:18:54,456 Bu pek doğru gelmiyor. 370 00:18:54,466 --> 00:18:56,708 - Evet, bir şeyler ters gidiyor. - Öyle mi düşünüyorsun? 371 00:18:56,718 --> 00:18:58,627 Aya-nyan arıyor. 372 00:18:58,637 --> 00:19:00,671 - Gerçekten mi? - Naber? 373 00:19:00,681 --> 00:19:02,172 Merhaba? 374 00:19:02,182 --> 00:19:06,635 Evet, sadece akşam yemeği yiyorum Minapuu ve Hacchi ile Mont Blanc'ta. 375 00:19:06,645 --> 00:19:09,221 Öyle mi? 376 00:19:09,231 --> 00:19:12,349 Tamam onlara sorayım. 377 00:19:12,359 --> 00:19:15,227 isteyip istemediğimizi soruyor Şimdi Nonchan'ın barını ziyaret edeceğim. 378 00:19:15,237 --> 00:19:18,230 - Kulağa harika geliyor. - Ben buna hazırım. 379 00:19:18,240 --> 00:19:20,566 Merhaba? Evet, geliyoruz. 380 00:19:20,576 --> 00:19:21,525 "Geliyoruz" mu? 381 00:19:21,535 --> 00:19:23,735 ÖN BÜRO 382 00:19:23,745 --> 00:19:27,281 Bu arada, bunu başka kim biliyor? 383 00:19:27,291 --> 00:19:30,784 Endou var, 384 00:19:30,794 --> 00:19:33,453 iki çocukluk arkadaşı 385 00:19:33,463 --> 00:19:36,498 yönetici ve sen. İşte bu kadar. 386 00:19:36,508 --> 00:19:38,250 Ah, pek fazla insan bilmiyor. 387 00:19:38,260 --> 00:19:42,504 Evet, eğer uzaylı olduğum ortaya çıkarsa, bu bir sorun olurdu. 388 00:19:42,514 --> 00:19:45,224 Ah, anlıyorum. 389 00:19:45,475 --> 00:19:48,677 Ah evet, hala inanmıyorsun Ben bir uzaylıyım, değil mi? 390 00:19:48,687 --> 00:19:51,388 Sana inanmadığımdan değil. 391 00:19:51,398 --> 00:19:54,183 - Ama sen uzaylı değilsin, değil mi? - Öyleyim! 392 00:19:54,193 --> 00:19:56,977 Daha önce uzaylıların var olduğunu söylememiş miydin? 393 00:19:56,987 --> 00:19:58,896 Evet, sanırım öyleler. 394 00:19:58,906 --> 00:20:00,063 Ama sen uzaylı değilsin. 395 00:20:00,073 --> 00:20:01,231 Seni böyle düşündüren ne? 396 00:20:01,241 --> 00:20:04,568 Yani hiç de uzaylıya benzemiyorsun. 397 00:20:04,578 --> 00:20:06,945 Tamam o zaman sana sorayım. 398 00:20:06,955 --> 00:20:09,156 Bir uzaylı neye benziyor? 399 00:20:09,166 --> 00:20:12,034 Uzaylılar… 400 00:20:12,044 --> 00:20:14,912 - İnsanlara benzemiyorlar. - Ha? 401 00:20:14,922 --> 00:20:17,497 Yani çok fazla insana benzediğimi mi söylüyorsun? 402 00:20:17,507 --> 00:20:19,499 Sanırım. 403 00:20:19,509 --> 00:20:23,962 Biliyorsun, annem bir insandır. 404 00:20:23,972 --> 00:20:26,599 ve ben Dünya'da doğdum ve büyüdüm, 405 00:20:26,725 --> 00:20:29,310 yani bu onun bir parçası olabilir mi? 406 00:20:29,645 --> 00:20:31,094 Tamam aşkım. 407 00:20:31,104 --> 00:20:35,191 Benim bir tür olduğumu düşünüyorsun çılgın bir insansın, değil mi? 408 00:20:35,525 --> 00:20:38,894 - Hiç de bile. - Kes şunu, tamam mı? 409 00:20:38,904 --> 00:20:40,646 Anladım, duracağım. 410 00:20:40,656 --> 00:20:43,982 - Yani bunu itiraf ediyorsun. - Hayır, seni o şekilde düşünmemiştim. 411 00:20:43,992 --> 00:20:45,651 Ve gelecekte de bu böyle kalacak. 412 00:20:45,661 --> 00:20:48,528 Bu, düşünebileceğiniz anlamına gelir Eğer gardını indirirsen olur, değil mi? 413 00:20:48,538 --> 00:20:50,414 Hayır, gerçekten. 414 00:20:51,625 --> 00:20:55,118 Kiichan, orada kese kağıdı var, değil mi? 415 00:20:55,128 --> 00:20:57,287 Bu mu? 416 00:20:57,297 --> 00:20:59,623 Evet, içeride biraz dorayaki var. 417 00:20:59,633 --> 00:21:01,250 Bunları Bay Takahashi'ye verebilir misiniz? 418 00:21:01,260 --> 00:21:02,167 Takahaşi mi? 419 00:21:02,177 --> 00:21:05,420 Evet, çok yardımcı oldu bisikletle ve diğerleriyle. 420 00:21:05,430 --> 00:21:07,339 Tamam aşkım. 421 00:21:07,349 --> 00:21:09,216 Yarın bunları ona vereceğim. 422 00:21:09,226 --> 00:21:11,718 - Yükünüzü artırdığım için özür dilerim. - Sorun değil. 423 00:21:11,728 --> 00:21:15,264 - Gerçekten takdire şayansın Aya-nyan. - Evet, gerçekten düşüncelisin. 424 00:21:15,274 --> 00:21:18,850 Yani bisikletimi yeniden boyattım. 425 00:21:18,860 --> 00:21:21,561 Karşılığında da bir şeyler vermeliyiz. 426 00:21:21,571 --> 00:21:23,230 Ama onu birkaç kez tedavi ettik. 427 00:21:23,240 --> 00:21:25,440 Hayır, o senin hayatını kurtardı 428 00:21:25,450 --> 00:21:27,985 yani bir şeyler vermelisin karşılığında biraz daha önemli. 429 00:21:27,995 --> 00:21:30,612 - Hayatını mı kurtardı Kiichan? - Evet. 430 00:21:30,622 --> 00:21:31,947 Bu nasıl oldu? 431 00:21:31,957 --> 00:21:34,866 Araba çarpmak üzereydi ve birden içeri daldı! 432 00:21:34,876 --> 00:21:36,994 - Sağ? - Evet, göz açıp kapayıncaya kadar. 433 00:21:37,004 --> 00:21:39,371 Ne? Mümkün değil. 434 00:21:39,381 --> 00:21:41,456 Evet, bu bir insan için mümkün değil. 435 00:21:41,466 --> 00:21:43,041 Bunu ancak bir uzaylı yapabilir. 436 00:21:43,051 --> 00:21:45,043 - Uzaylı mı? - Evet, o bir uzaylı. 437 00:21:45,053 --> 00:21:49,098 - Sana söylemedik mi? - Hayır. 438 00:21:51,226 --> 00:21:53,302 Ah kahretsin. 439 00:21:53,312 --> 00:21:55,595 Aya-nyan'a söylemedik. 440 00:21:55,605 --> 00:21:59,725 Ha? Siz kızlar neden bahsediyorsunuz? 441 00:21:59,735 --> 00:22:01,935 Ah, özür dilerim. Bir hata yaptım. Bu bir şakaydı. 442 00:22:01,945 --> 00:22:03,437 Bununla ne demek istiyorsun? 443 00:22:03,447 --> 00:22:04,730 Bu uzaylılarla ilgili nedir? 444 00:22:04,740 --> 00:22:06,773 Mühim değil. Şu an için. 445 00:22:06,783 --> 00:22:09,318 - Nonchan'ın barına gidelim. - Evet, gidelim. 446 00:22:09,328 --> 00:22:11,695 Ah, hayır, hayır, hayır. Durdurayım arabayı çok hızlı. 447 00:22:11,705 --> 00:22:15,949 Bir şeyler oluyor. Siz kızlar benden bir şeyler saklıyorsunuz. 448 00:22:15,959 --> 00:22:16,950 MUTLU İÇECEK DÜKKANI 449 00:22:16,960 --> 00:22:19,494 Kendimiz istifa ettik… 450 00:22:19,504 --> 00:22:22,873 ve Aya-nyan'a her şeyi anlattım bu şu ana kadar böyle olmuştu. 451 00:22:22,883 --> 00:22:26,093 İşin özü bu. 452 00:22:26,386 --> 00:22:29,254 Nasıl olduğunu görüyorum. 453 00:22:29,264 --> 00:22:30,756 Bu yüzden bunları yapabiliyordu. 454 00:22:30,766 --> 00:22:33,675 Evet. 455 00:22:33,685 --> 00:22:35,719 Arabaları kaldırmak… 456 00:22:35,729 --> 00:22:37,220 ve taksilere yetişmek. 457 00:22:37,230 --> 00:22:39,347 Bütün bunlar onun yeteneklerinden kaynaklanıyor. 458 00:22:39,357 --> 00:22:42,726 Anlıyorum. Noktalar sonunda birleşiyor. 459 00:22:42,736 --> 00:22:43,769 Ne demek istiyorsun? 460 00:22:43,779 --> 00:22:47,773 Ritsu birini gördüğünü söylüyordu Geçen gün çok hızlı koşuyordum, 461 00:22:47,783 --> 00:22:50,734 ve onun konuştuğunu sanıyordum bir animeden bir şey hakkında, 462 00:22:50,744 --> 00:22:53,037 ama o Bay Takahashi'ydi. 463 00:22:53,205 --> 00:22:54,404 Evet. 464 00:22:54,414 --> 00:22:57,291 Sağ? 465 00:22:57,375 --> 00:23:00,577 En azından yapabilir miydin? bundan kimseye bahsetmedin mi? 466 00:23:00,587 --> 00:23:03,672 Elbette. 467 00:23:04,424 --> 00:23:09,303 Tamam o zaman gidelim mi Şimdi Nonchan'ın barına mı gidiyoruz? 468 00:23:11,389 --> 00:23:14,007 Sorun ne? 469 00:23:14,017 --> 00:23:17,594 Ah… bunu kabul ettin oldukça hızlı, değil mi? 470 00:23:17,604 --> 00:23:19,563 Gerçekten mi? 471 00:23:19,731 --> 00:23:22,474 İnsanlar genellikle biraz daha uzun sürer bunu sindirmek için. 472 00:23:22,484 --> 00:23:25,644 Hatta bazıları var buna inanmayı reddedenler. 473 00:23:25,654 --> 00:23:28,855 Ama… doğruyu söylüyorsun, değil mi? 474 00:23:28,865 --> 00:23:30,774 Evet. 475 00:23:30,784 --> 00:23:33,619 O zaman gerçek bir anlaşma olmalı. 476 00:23:34,579 --> 00:23:36,655 Bu konuda karışık hislerim var. 477 00:23:36,665 --> 00:23:40,158 Bize inanmanız harika, 478 00:23:40,168 --> 00:23:44,204 ama uzaylılardan bahsediyoruz, biliyor musun? Bu seni şok etmiyor mu? 479 00:23:44,214 --> 00:23:49,501 Eminim başkaları da vardır orada böyle. 480 00:23:49,511 --> 00:23:51,461 Üstelik son zamanlarda 481 00:23:51,471 --> 00:23:54,089 bir artış oldu yurt dışından gelen göçmenlerde 482 00:23:54,099 --> 00:23:57,008 ve o yarı insan, değil mi? 483 00:23:57,018 --> 00:23:58,468 Evet. 484 00:23:58,478 --> 00:24:01,721 Annem buralı, 485 00:24:01,731 --> 00:24:04,266 ama babam aslen Kyushu'lu. 486 00:24:04,276 --> 00:24:08,237 Aslında uzaylılar sadece bunun daha uzak bir versiyonu. 487 00:24:08,738 --> 00:24:11,356 Haklısın. 488 00:24:11,366 --> 00:24:13,150 Işık yılı kadar uzak, evet. 489 00:24:13,160 --> 00:24:17,112 Şimdi düşündüm de, sorun değil mi? ona sadece dorayaki versem? 490 00:24:17,122 --> 00:24:19,290 - Ha? - Ne? 491 00:24:21,209 --> 00:24:23,743 Ah, bence sorun değil. Hoşuna gitmeli. 492 00:24:23,753 --> 00:24:27,747 Bunu duymak beni rahatlattı. Onlar hiçbir şey değil süslü, ama tadı güzel. 493 00:24:27,757 --> 00:24:30,968 O zaman yola çıkalım. 494 00:24:38,018 --> 00:24:42,095 Aya-nyan'ın tepkisini aldık 495 00:24:42,105 --> 00:24:47,318 ve kendi kendimize şöyle düşündük, "İşte bu çeşitliliği kucaklamak anlamına geliyor." 496 00:24:49,654 --> 00:24:51,938 Çok tatlı görünüyor! 497 00:24:51,948 --> 00:24:55,734 - Onu görmeyeli uzun zaman oldu. - Ne kadar zaman oldu? 498 00:24:55,744 --> 00:24:57,235 Hım... 499 00:24:57,245 --> 00:25:00,739 - Belki yaklaşık beş yıl. - Ben de hemen hemen aynıyım. 500 00:25:00,749 --> 00:25:03,617 Nonchan ortaokuldan sınıf arkadaşımızdı 501 00:25:03,627 --> 00:25:06,411 ve bir atıştırmalık büfesi kurduk yaklaşık beş yıl önce. 502 00:25:06,421 --> 00:25:08,496 - Peki tam olarak ne kadar süre? - Birkaç on yıl. 503 00:25:08,506 --> 00:25:11,499 - Ne? - Evet. 504 00:25:11,509 --> 00:25:13,835 Gerçekten birbirimizi görmedik bir süre için. 505 00:25:13,845 --> 00:25:17,014 Evet. 506 00:25:18,433 --> 00:25:21,435 Teşekkür ederim. 507 00:25:21,519 --> 00:25:22,552 Belediye başkanı değil mi bu? 508 00:25:22,562 --> 00:25:23,595 Sağ? 509 00:25:23,605 --> 00:25:26,014 Düşündüğümden daha genç görünüyor. 510 00:25:26,024 --> 00:25:27,641 Ama yine de bizden yaşlı, değil mi? 511 00:25:27,651 --> 00:25:29,768 Kiichan'dan beş yaş büyük değil mi? 512 00:25:29,778 --> 00:25:31,770 - Gerçekten mi? - Ama cildi çok güzel. 513 00:25:31,780 --> 00:25:33,063 Doğruyu biliyorum? 514 00:25:33,073 --> 00:25:35,357 Hangi toneri kullandığını bilmek istiyorum en azından. 515 00:25:35,367 --> 00:25:39,069 - Bunun tek başına sana faydası olacağını sanmıyorum. - Evet, evet. 516 00:25:39,079 --> 00:25:40,570 Dur biraz, az önce bana hakaret mi ettin? 517 00:25:40,580 --> 00:25:42,572 - Hayır. - Kesinlikle yaptın. 518 00:25:42,582 --> 00:25:43,573 - HAYIR! - Geldik. 519 00:25:43,583 --> 00:25:46,076 - Buradayız. - Başardık. 520 00:25:46,086 --> 00:25:50,172 - Buradayız! - Yay! 521 00:25:50,840 --> 00:25:53,583 Hoş geldin. Ah, merhaba! 522 00:25:53,593 --> 00:25:55,961 MERHABA! 523 00:25:55,971 --> 00:25:58,046 Sonunda hepiniz geldiniz! 524 00:25:58,056 --> 00:25:59,464 Ortaokuldan arkadaşlardır. 525 00:25:59,474 --> 00:26:01,800 - Gerçekten mi? - Şuraya otur. 526 00:26:01,810 --> 00:26:04,761 - Micchan, onlara yerlerine kadar rehberlik et. - Tamam aşkım. 527 00:26:04,771 --> 00:26:08,774 Bu taraftan lütfen. 528 00:26:12,821 --> 00:26:16,398 - İyi akşamlar. Ben Mizuki'yim. - İyi akşamlar. 529 00:26:16,408 --> 00:26:19,651 Bayan Mizuki, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 530 00:26:19,661 --> 00:26:22,070 Araba kullanıyorum, o yüzden oolong çayı alacağım. 531 00:26:22,080 --> 00:26:24,072 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 532 00:26:24,082 --> 00:26:26,408 Hepiniz Minami Ortaokulundan mısınız? 533 00:26:26,418 --> 00:26:28,076 Evet, bu ikisi benim sınıf arkadaşlarımdı. 534 00:26:28,086 --> 00:26:29,619 Ben iki yaş daha gencim. 535 00:26:29,629 --> 00:26:31,246 Anlıyorum. 536 00:26:31,256 --> 00:26:32,998 Peki ya siz Bayan Mizuki? 537 00:26:33,008 --> 00:26:35,667 - Chuo Ortaokuluna gittim. - Ah, Chuo? 538 00:26:35,677 --> 00:26:37,836 Meslektaşım da Chuo'ya gitti. 539 00:26:37,846 --> 00:26:41,047 - Gerçekten mi? - Evet, adı Yumi Isomura. 540 00:26:41,057 --> 00:26:42,924 - Aynı sınıftaydık. - Mümkün değil! 541 00:26:42,934 --> 00:26:44,175 Biz de aynı sınıftaydık! 542 00:26:44,185 --> 00:26:45,844 Vay be. 543 00:26:45,854 --> 00:26:47,012 Küçük bir dünyada yaşıyoruz. 544 00:26:47,022 --> 00:26:49,848 - Daha çok Asada küçük gibi. - Evet. 545 00:26:49,858 --> 00:26:51,516 Sen ve Yumi yakın mıydınız? 546 00:26:51,526 --> 00:26:53,435 Evet, hâlâ bazen yemek için dışarı çıkıyoruz. 547 00:26:53,445 --> 00:26:55,353 Gerçekten mi? 548 00:26:55,363 --> 00:26:57,647 Bugün onunla çalıştım. 549 00:26:57,657 --> 00:27:01,735 Ah? Siz Bayan Kiyomi olabilir misiniz? 550 00:27:01,745 --> 00:27:05,155 Evet, evet. Benim hakkımda bir şey duydun mu? 551 00:27:05,165 --> 00:27:08,325 Evet, bir son sınıf öğrencisi olduğunu duydum onunla çalışmaktan her zaman bahseden kişi. 552 00:27:08,335 --> 00:27:12,629 Ah, bunda yanılmıyor. 553 00:27:13,173 --> 00:27:17,334 Ha bir de yaşlı bir adam mı var? Görünüşe göre o biraz… sıradışı biri mi? 554 00:27:17,344 --> 00:27:18,543 - Ne? - Hadi bakalım. 555 00:27:18,553 --> 00:27:20,420 - Teşekkür ederim. - Ah… 556 00:27:20,430 --> 00:27:22,505 Gitmeyen adam vardiyası ne zaman bitiyor? 557 00:27:22,515 --> 00:27:26,343 Hayır, onun insanlık dışı bir güce sahip olduğunu söyledi. ya da başka bir şey. 558 00:27:26,353 --> 00:27:28,928 İnsanlık dışı güç mü? 559 00:27:28,938 --> 00:27:30,555 Neyden bahsediyor? 560 00:27:30,565 --> 00:27:35,185 10 yenlik parayı bükebildiğini duydum sadece parmaklarıyla mı? 561 00:27:35,195 --> 00:27:37,228 - Gerçekten mi? - Ah… 562 00:27:37,238 --> 00:27:40,940 Şey… Evet, sanırım aramızda biri var güçlü bir tutuşla… 563 00:27:40,950 --> 00:27:43,735 Demek doğruyu söylüyor. 564 00:27:43,745 --> 00:27:46,654 Gerçekten satın almadım çünkü çok abartmaya eğilimlidir. 565 00:27:46,664 --> 00:27:48,698 Aslında böyle bir alışkanlığı var. 566 00:27:48,708 --> 00:27:52,836 Sağ? Ben de ona söyledim önce onunla tanışmama izin ver. 567 00:27:52,921 --> 00:27:56,122 Ah... anlıyorum. 568 00:27:56,132 --> 00:27:57,040 HAYIR! 569 00:27:57,050 --> 00:27:58,917 Gerçekten güvenilirdir. 570 00:27:58,927 --> 00:28:01,252 Hem neden ona söylesin ki? 571 00:28:01,262 --> 00:28:03,755 Birbirimize her şeyi anlatırız 572 00:28:03,765 --> 00:28:05,507 bu yüzden ondan sır saklamak istemiyorum. 573 00:28:05,517 --> 00:28:08,510 Dinle, bu benim sırrım 574 00:28:08,520 --> 00:28:11,137 ve senin değil yani ona söylemeye gerçekten gerek yok. 575 00:28:11,147 --> 00:28:13,765 Tamam, buna ne dersin? Karşılığında sana onun sırrını anlatacağım. 576 00:28:13,775 --> 00:28:15,809 Dinlemiyorsun. Bunu yapmak zorunda değilsin. 577 00:28:15,819 --> 00:28:18,853 Yani aslında tek göz kapakları vardı. 578 00:28:18,863 --> 00:28:21,189 ama lisedeyken göz kapağı yapıştırıcısını o kadar çok kullanmaya devam etti ki 579 00:28:21,199 --> 00:28:23,650 o doğal olarak çift göz kapakları geliştirdi. 580 00:28:23,660 --> 00:28:26,277 Gerçekten mi? Daha az umurumda olamazdı. 581 00:28:26,287 --> 00:28:28,738 Sadece yaklaşık üç kişi, ben de dahil, bunu bil. 582 00:28:28,748 --> 00:28:31,408 - Yani gerçekten kimseye söyleyemezsin, tamam mı? - Yapmayacağım. 583 00:28:31,418 --> 00:28:34,244 - Tamam, artık ödeştik, değil mi? - Hayır. 584 00:28:34,254 --> 00:28:36,162 Tamam. 585 00:28:36,172 --> 00:28:37,956 Aslında bunu söylememem gerekiyor ama... 586 00:28:37,966 --> 00:28:39,541 Bana söylemene gerek yok. 587 00:28:39,551 --> 00:28:42,794 - O aslında... - Tamam, peki. 588 00:28:42,804 --> 00:28:47,433 Her neyse. Sadece o, tamam mı? 589 00:28:47,642 --> 00:28:49,843 - Gerçekten mi? - Bu bir istisna. 590 00:28:49,853 --> 00:28:51,386 Çok teşekkür ederim. 591 00:28:51,396 --> 00:28:55,941 Ama karşılığında onunla tanışmayacağım ya da ona kendimi kanıtlayacağım, tamam mı? 592 00:28:56,317 --> 00:28:58,143 - Bunu yapamaz mısın? - Ona zaten söyledin! 593 00:28:58,153 --> 00:29:01,896 Evet, çok uzun süre göz kapağı yapıştırıcısı kullanmaya devam ettim doğal olarak çift göz kapağı geliştirdiğimi. 594 00:29:01,906 --> 00:29:03,440 Görmek? 595 00:29:03,450 --> 00:29:05,024 - Sağ? - Bu olabilir mi? 596 00:29:05,034 --> 00:29:06,818 Ben de şaşırdım. 597 00:29:06,828 --> 00:29:08,778 Tamagotchis'ten bahsetmişken, 598 00:29:08,788 --> 00:29:11,582 hepiniz hatırlıyor musunuz? 599 00:29:11,666 --> 00:29:15,160 Nonchan bunu satın alan ilk kişiydi. 600 00:29:15,170 --> 00:29:16,911 Böylece? 601 00:29:16,921 --> 00:29:19,080 En azından o ilkti bizim sınıfta. 602 00:29:19,090 --> 00:29:22,125 Bekle, buralarda mısın? Bu hikayeyi anlatacak mısın Kiichan? 603 00:29:22,135 --> 00:29:23,126 Hala hatırlıyor musun? 604 00:29:23,136 --> 00:29:25,253 Tabii ki dur! 605 00:29:25,263 --> 00:29:28,923 - Bunun hakkında konuşmayı gerçekten seviyorsun. - Nedir? 606 00:29:28,933 --> 00:29:31,009 Güzel bir gün Nonchan 607 00:29:31,019 --> 00:29:33,470 okula geldi çantasına takılı bir Tamagotchi ile. 608 00:29:33,480 --> 00:29:37,390 - Ah, şimdi hatırladım! - Tam ne zaman 609 00:29:37,400 --> 00:29:40,769 öğle tatilinde ona hayran kaldık, 610 00:29:40,779 --> 00:29:44,481 Minapuu bunu gizlice bize anlattı. 611 00:29:44,491 --> 00:29:47,192 - Sahte olduğunu. - Evet. 612 00:29:47,202 --> 00:29:50,612 Ve rastgele bir göz atmaya gittiğimizde, 613 00:29:50,622 --> 00:29:53,990 Tamagotchi olmadığı ortaya çıktı ama Yeni bir Tamago Saati. 614 00:29:54,000 --> 00:29:56,785 Sahte bir ürün. 615 00:29:56,795 --> 00:29:58,745 Tam ne zaman 616 00:29:58,755 --> 00:30:00,455 Söylemeli miyiz diye merak ediyorduk 617 00:30:00,465 --> 00:30:02,749 Aya-nyan geldi. 618 00:30:02,759 --> 00:30:06,377 - Biz de ondan tavsiye istemeye karar verdik. - Bu oldu mu? 619 00:30:06,387 --> 00:30:08,379 Bir de mutlaka söylememiz gerektiğini söylemiştin. 620 00:30:08,389 --> 00:30:12,592 - Bu Aya-nyan, tamam. - Ama tereddüt ettik. 621 00:30:12,602 --> 00:30:15,512 Sonra Aya-nyan gizlice konuştuğunu söyledi böylesi daha da kötü, 622 00:30:15,522 --> 00:30:18,056 o da devam etti ve ona anlattı. 623 00:30:18,066 --> 00:30:19,265 - Vay. - Gerçekten mi? 624 00:30:19,275 --> 00:30:20,892 Gerçekten harikasın. 625 00:30:20,902 --> 00:30:22,560 Hayır, değil. 626 00:30:22,570 --> 00:30:26,606 Nonchan'ın yanına doğru yürüdü. ve şimdiye kadarki en rahat ses tonuyla şöyle dedi: 627 00:30:26,616 --> 00:30:29,567 "Nonchan, bu sahte." 628 00:30:29,577 --> 00:30:32,070 Bunu böyle söylememin imkânı yok. 629 00:30:32,080 --> 00:30:36,032 Sanki ona söylüyormuşsun gibi omzunda bir tüy vardı. 630 00:30:36,042 --> 00:30:37,784 Bunu duyduğumda gerçekten çok şaşırdım. 631 00:30:37,794 --> 00:30:40,203 Tepki bile veremedim. 632 00:30:40,213 --> 00:30:42,413 Ve sen ona inanmayı reddettin, değil mi? 633 00:30:42,423 --> 00:30:43,581 - Evet. - Elbette. 634 00:30:43,591 --> 00:30:45,792 "Bu sahte değil, en yeni versiyon." 635 00:30:45,802 --> 00:30:48,044 - Israr etti. - Yani isminde de "Yeni" vardı. 636 00:30:48,054 --> 00:30:50,004 Bu çok utanç verici. 637 00:30:50,014 --> 00:30:52,799 Daha fazla zorlamadık 638 00:30:52,809 --> 00:30:53,925 ama tahmin et ne oldu? 639 00:30:53,935 --> 00:30:55,969 Ertesi günden itibaren, getirmeyi bıraktı. 640 00:30:55,979 --> 00:30:58,137 Sağ. 641 00:30:58,147 --> 00:31:01,808 Sonra birisi sorduğunda, "Artık getirmeyecek misin?" 642 00:31:01,818 --> 00:31:03,601 onlara evcil hayvanın öldüğünü söyledi. 643 00:31:03,611 --> 00:31:05,562 Evet, ölür… yani? 644 00:31:05,572 --> 00:31:09,274 - Artık bunun hakkında konuşmayalım! - Sorun şu ki. 645 00:31:09,284 --> 00:31:11,943 Ölse bile yeniden başlatabilirsiniz, ancak yine de 646 00:31:11,953 --> 00:31:15,071 "Evcil hayvan öldü," diyor bu yüzden onu sakladım." 647 00:31:15,081 --> 00:31:16,239 Bu ne kadar güzeldi? 648 00:31:16,249 --> 00:31:19,167 Bu doğru kelime mi? 649 00:31:20,378 --> 00:31:22,838 Ben tuvalete gidiyorum. 650 00:31:34,893 --> 00:31:37,019 Bayan Nakamoto mu? 651 00:31:41,232 --> 00:31:45,611 O olaydan beri onu görmedim. 652 00:31:45,695 --> 00:31:47,228 Biliyor mu acaba 653 00:31:47,238 --> 00:31:50,699 Onu ihbar eden bendim… 654 00:31:51,117 --> 00:31:56,622 Eğer öyleyse, bu son derece tuhaf bir durum. Her iki durumda da tuhaf bir durum. 655 00:32:01,127 --> 00:32:03,837 Ne zamandır burada? 656 00:32:04,213 --> 00:32:08,467 Beni fark etti mi? 657 00:32:10,136 --> 00:32:12,596 Hayır, öyle görünmüyor. 658 00:32:14,015 --> 00:32:16,674 Birisi zihinsel olarak ne kadar güçlü olursa olsun, 659 00:32:16,684 --> 00:32:21,095 hırsızlıktan dolayı kovulduysanız ve eski iş arkadaşınız da orada, 660 00:32:21,105 --> 00:32:25,233 şarkı söylemenin imkanı yok "Kedi Gözü" tutkuyla. 661 00:32:27,779 --> 00:32:31,156 Yani hırsızlarla ilgili bir animeden. 662 00:32:38,998 --> 00:32:41,783 - Takahaşi. - Evet? 663 00:32:41,793 --> 00:32:44,577 Küçük bir iyilik isteyeceğim. 664 00:32:44,587 --> 00:32:47,413 - Nedir? - Kuyu. 665 00:32:47,423 --> 00:32:49,666 sorduğumda kendimi kötü hissediyorum kişisel bir mesele olduğu için 666 00:32:49,676 --> 00:32:52,335 ama geçen hafta dişçiye gittim 667 00:32:52,345 --> 00:32:53,753 bir çürüğün tedavi edilmesini sağlamak. 668 00:32:53,763 --> 00:32:54,921 Tamam aşkım. 669 00:32:54,931 --> 00:32:58,174 Dün tekrar gitmem gerekiyordu. 670 00:32:58,184 --> 00:33:01,552 ama sabah yapmam gereken bir şey vardı ve başaramadım. 671 00:33:01,562 --> 00:33:03,054 Sağ. 672 00:33:03,064 --> 00:33:05,765 Bu yüzden yeniden planladım 673 00:33:05,775 --> 00:33:08,059 yarın sabah için, 674 00:33:08,069 --> 00:33:12,105 ama bana sadece yeterince ağrı kesici verdiler bu sabaha kadar sürecek… 675 00:33:12,115 --> 00:33:16,025 ve şimdi, aslında oldukça acı verici. 676 00:33:16,035 --> 00:33:17,443 Anlıyorum. 677 00:33:17,453 --> 00:33:21,364 Um… yarın sabaha kadar sorun yok, 678 00:33:21,374 --> 00:33:26,494 ama bir şey yapabilir misin bu acıyı hafifletmek için mi? 679 00:33:26,504 --> 00:33:30,039 - Bunun tamamen kişisel bir durum olduğunu biliyorum... - Müdür. 680 00:33:30,049 --> 00:33:33,876 - Evet? - Gerçekten yardım etmek istiyorum. 681 00:33:33,886 --> 00:33:37,255 Ama bu alemde doğaüstü güçlerin, 682 00:33:37,265 --> 00:33:40,517 yani bunu yeteneklerimle yapamam. 683 00:33:41,310 --> 00:33:44,220 Anlıyorum. 684 00:33:44,230 --> 00:33:45,972 Evet. 685 00:33:45,982 --> 00:33:50,444 - Bunun için üzgünüm. - Hayır, bunu söyleyen ben olmalıyım. 686 00:33:51,738 --> 00:33:56,607 Eğer istersen bende var bazı reçetesiz ağrı kesiciler. 687 00:33:56,617 --> 00:33:58,609 Emin misin? 688 00:33:58,619 --> 00:34:01,204 Elbette. 689 00:34:01,205 --> 00:34:03,823 - Bir tane al. - Teşekkür ederim. 690 00:34:03,833 --> 00:34:06,075 Oldukça etkililer. 691 00:34:06,085 --> 00:34:08,378 Teşekkür ederim. 692 00:34:09,172 --> 00:34:12,999 Devam etmek. Olabilir mi… 693 00:34:13,009 --> 00:34:16,085 bunu sen hazırladın geleceğe bakarak mı? 694 00:34:16,095 --> 00:34:18,889 Hayır, bu sadece bir tesadüf. 695 00:34:20,767 --> 00:34:23,301 - Görüşürüz Nonchan. Bugün için teşekkürler. - Geldiğiniz için teşekkürler. 696 00:34:23,311 --> 00:34:24,427 Taksi çağırmamı ister misin? 697 00:34:24,437 --> 00:34:26,804 Bugün içmedim bu yüzden onu evine bırakacağım. 698 00:34:26,814 --> 00:34:28,681 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 699 00:34:28,691 --> 00:34:30,600 Orada kal. 700 00:34:30,610 --> 00:34:32,977 Yakında geri gelin! 701 00:34:32,987 --> 00:34:35,605 - Tekrar geleceğim. - Görüşürüz! 702 00:34:35,615 --> 00:34:37,315 Teşekkürler. 703 00:34:37,325 --> 00:34:40,911 ERIMO MISAKI 704 00:34:47,210 --> 00:34:48,493 Ah evet, 705 00:34:48,503 --> 00:34:50,244 Orada Belediye Başkanı Umemoto'yu gördük. 706 00:34:50,254 --> 00:34:52,538 - Evet. - Yeni belediye başkanı mı? Onu nerede gördün? 707 00:34:52,548 --> 00:34:54,373 Hemen yan taraftaki yerdeydi. 708 00:34:54,383 --> 00:34:57,168 Ah, Komatsu'ya gitti. 709 00:34:57,178 --> 00:35:00,004 Evet, şaşırtıcı derecede genç görünüyordu ve güzel. 710 00:35:00,014 --> 00:35:02,757 - Evet. - Bilirsin. 711 00:35:02,767 --> 00:35:04,425 Temiz ve zarif bir havası var. 712 00:35:04,435 --> 00:35:06,677 - Evet. - Önceki belediye başkanıyla karşılaştırıldığında. 713 00:35:06,687 --> 00:35:07,845 Kesinlikle. 714 00:35:07,855 --> 00:35:11,557 Bay Furuya, değil mi? Bu adam o kadar çok gaf yaptı ki. 715 00:35:11,567 --> 00:35:13,768 Sürekli eleştirildi bir şey için. 716 00:35:13,778 --> 00:35:15,436 Ve görünüşe göre o da zorbaydı, 717 00:35:15,446 --> 00:35:18,022 oldukça mantıksız şeyler söylüyorum astlarına. 718 00:35:18,032 --> 00:35:21,567 Onda da eski tarz bir hava vardı. 719 00:35:21,577 --> 00:35:24,362 Bu anlamda Bayan Umemoto 720 00:35:24,372 --> 00:35:27,240 temiz ve bazı şeyleri düşünüyor gibi görünüyor bir kadının ağzından... 721 00:35:27,250 --> 00:35:28,825 Kapa çeneni. 722 00:35:28,835 --> 00:35:32,245 - Bunun için üzgünüm. - Sorun değil. 723 00:35:32,255 --> 00:35:34,872 Başlıyorum derdim kendi karaoke büfeniz 724 00:35:34,882 --> 00:35:37,333 ve şarkıcılardan rahatsız olmak 725 00:35:37,343 --> 00:35:40,044 en mantıksız şey bu. 726 00:35:40,054 --> 00:35:41,930 Endou. 727 00:35:43,099 --> 00:35:45,716 - Bayan Nakamoto! - Son görüşmemizden bu yana uzun zaman geçti. 728 00:35:45,726 --> 00:35:46,884 Evet. 729 00:35:46,894 --> 00:35:49,095 - Ne? Bu çok garip! - Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 730 00:35:49,105 --> 00:35:51,639 Evet. Onunla çalışıyordum. 731 00:35:51,649 --> 00:35:54,308 Gerçekten mi? 732 00:35:54,318 --> 00:35:56,727 - Peki ya ikiniz? - Biz çocukluk arkadaşıyız. 733 00:35:56,737 --> 00:35:58,271 Gerçekten mi? 734 00:35:58,281 --> 00:36:01,774 - Bunu bilmiyordum. - Buraya sık gelir misiniz Bayan Nakamoto? 735 00:36:01,784 --> 00:36:04,110 Hayır, yeni yeni gelmeye başladım. 736 00:36:04,120 --> 00:36:06,195 Şimdi iki ya da üç ay oldu. 737 00:36:06,205 --> 00:36:08,948 Size gerçeği söylemek gerekirse, Daha önce girdiğinde gördüm. 738 00:36:08,958 --> 00:36:11,367 - Seni çok çabuk fark ettim. - Ne? 739 00:36:11,377 --> 00:36:12,827 Gerçekten mi? 740 00:36:12,837 --> 00:36:15,246 Ama arkadaşlarınla konuşuyordun. 741 00:36:15,256 --> 00:36:16,747 bu yüzden içeri dalamadım. 742 00:36:16,757 --> 00:36:19,125 Anlıyorum. 743 00:36:19,135 --> 00:36:21,627 Tanıştığıma memnun oldum. 744 00:36:21,637 --> 00:36:25,339 Bekle, o zaman bu o zamanlar anlamına geliyordu, 745 00:36:25,349 --> 00:36:27,008 orada olduğumu biliyordu 746 00:36:27,018 --> 00:36:30,386 ve bilerek "Cat's Eye" şarkısını söyledi. 747 00:36:30,396 --> 00:36:31,762 Daha önce "Cat's Eye" şarkısını söylemiştin. 748 00:36:31,772 --> 00:36:34,056 - Evet. - Oldukça iyiydin. 749 00:36:34,066 --> 00:36:36,267 İnanılmaz sinirler 750 00:36:36,277 --> 00:36:37,852 çelikten. 751 00:36:37,862 --> 00:36:40,780 Burada akustik muhteşem. 752 00:36:42,867 --> 00:36:46,786 - Şimdi gideceğim. - Çalışmanız için teşekkür ederim. 753 00:36:49,415 --> 00:36:51,032 Soğuk algınlığınız mı var? 754 00:36:51,042 --> 00:36:54,744 Oh, dışarıda birkaç tur attım Isomura'ya yeteneklerimi göstermek için 755 00:36:54,754 --> 00:37:00,008 bu yüzden hafif ateşim var bunun bir yan etkisi olarak. 756 00:37:00,426 --> 00:37:01,918 İyi olacak mısın? 757 00:37:01,928 --> 00:37:05,922 iyileşmeliyim eğer daha sonra banyoya girersem. 758 00:37:05,932 --> 00:37:09,759 Eğer durum buysa, istersen şimdi gidebilirsin. 759 00:37:09,769 --> 00:37:11,761 Ama hâlâ misafirlere açık. 760 00:37:11,771 --> 00:37:15,765 Bugün bunu kullanan pek fazla insan yok, yani iyi olmalı. 761 00:37:15,775 --> 00:37:17,600 - Sorun olmadığına emin misin? - Evet, devam et. 762 00:37:17,610 --> 00:37:20,445 Çok teşekkür ederim. 763 00:37:22,782 --> 00:37:25,617 Daha sonra Takahaşi... 764 00:37:26,160 --> 00:37:28,236 - Evet? - Şey... 765 00:37:28,246 --> 00:37:31,530 Kendini hazır hissettiğinde acele etme… 766 00:37:31,540 --> 00:37:32,907 Bu nedir? 767 00:37:32,917 --> 00:37:36,419 50 yaşıma yaklaşmaya başladığımdan beri, 768 00:37:36,754 --> 00:37:39,080 Burada bir noktanın oluştuğunu fark ettim. 769 00:37:39,090 --> 00:37:40,164 Sağ. 770 00:37:40,174 --> 00:37:42,583 merak ediyordum eğer yeteneğini kullanabilseydin-- 771 00:37:42,593 --> 00:37:45,002 - Yönetici. - Evet? 772 00:37:45,012 --> 00:37:48,723 Bu bir şey değil yeteneklerim de bunu yapabilir. 773 00:37:49,558 --> 00:37:51,425 Anlıyorum. 774 00:37:51,435 --> 00:37:53,344 Seni sürekli geri çevirdiğim için özür dilerim. 775 00:37:53,354 --> 00:37:56,055 Oh, hayır, o benim mantıksız isteklerde bulunmak. Üzgünüm. 776 00:37:56,065 --> 00:37:57,598 Hiç de bile. 777 00:37:57,608 --> 00:38:00,726 Sınıf arkadaşlarımdan biri dermatologdur. 778 00:38:00,736 --> 00:38:02,687 Eğer istersen seni onunla tanıştırabilirim. 779 00:38:02,697 --> 00:38:05,991 - Gerçekten mi? - Evet. 780 00:38:06,492 --> 00:38:10,662 - Devam etmek. Bu... - Bu sadece bir tesadüf. 781 00:38:11,706 --> 00:38:15,408 Efendim, üşüteceksiniz eğer burada uyursan. 782 00:38:15,418 --> 00:38:18,953 Acaba iş gezisi için mi burada? 783 00:38:18,963 --> 00:38:21,330 Muhtemelen çok fazla serbest bırakmıştır. 784 00:38:21,340 --> 00:38:22,415 - Şimdi çıkıyorum. - Görüşürüz. 785 00:38:22,425 --> 00:38:24,709 - Dikkatli ol. - Dikkatli ol. 786 00:38:24,719 --> 00:38:28,638 Bir süre daha ona göz kulak olacağım. 787 00:38:37,815 --> 00:38:39,265 Geldiğiniz için teşekkürler. 788 00:38:39,275 --> 00:38:40,975 Bu çok ucuz değil mi? Emin misin? 789 00:38:40,985 --> 00:38:43,144 Evet ama karşılığında yakında tekrar gelsen iyi olur. 790 00:38:43,154 --> 00:38:44,186 Tamam aşkım. 791 00:38:44,196 --> 00:38:46,063 Emin misin? 792 00:38:46,073 --> 00:38:48,774 - Bir gün yemek için buluşalım. - Ben isterdim. 793 00:38:48,784 --> 00:38:50,776 - Teşekkürler, eğlenceliydi. - Teşekkürler. 794 00:38:50,786 --> 00:38:53,070 - Dikkatli ol. - İçecekler için teşekkürler. 795 00:38:53,080 --> 00:38:55,364 Hey, bu adam iyi mi? 796 00:38:55,374 --> 00:38:57,450 O boşa gitti. 797 00:38:57,460 --> 00:38:59,076 Çok sık oluyor. 798 00:38:59,086 --> 00:39:01,329 - Yalnız mı geldi? - Evet. 799 00:39:01,339 --> 00:39:03,331 O zaman onu alacak kimse yok. 800 00:39:03,341 --> 00:39:07,793 Evet ve onun bu yapısıyla, 801 00:39:07,803 --> 00:39:10,963 yapabileceğim hiçbir şey yok. 802 00:39:10,973 --> 00:39:13,382 Sayın. 803 00:39:13,392 --> 00:39:14,967 Sayın! 804 00:39:14,977 --> 00:39:17,094 Ah hayatım! 805 00:39:17,104 --> 00:39:21,599 Durun, o misafirlerimizden biri. 806 00:39:21,609 --> 00:39:23,809 Ne? Lake Otel'de mi kalıyor? 807 00:39:23,819 --> 00:39:27,188 Yanlış hatırlamıyorsam Bay Morimoto'ydu. 808 00:39:27,198 --> 00:39:29,565 ve bugün tek başına giriş yaptı. 809 00:39:29,575 --> 00:39:31,442 Böylece? 810 00:39:31,452 --> 00:39:35,446 Nerede kaldığını bildiğimize göre, hadi Onu bir taksiye bindirip geri mi gönderelim? 811 00:39:35,456 --> 00:39:36,655 - Evet. - Sağ? 812 00:39:36,665 --> 00:39:39,742 - Kalk-ho! - Bu işe yarayacak mı? 813 00:39:39,752 --> 00:39:43,079 Kalk-ho! 814 00:39:43,089 --> 00:39:47,124 Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 815 00:39:47,134 --> 00:39:49,960 - Çok ağır! - Evet. 816 00:39:49,970 --> 00:39:51,712 Ah hayatım. 817 00:39:51,722 --> 00:39:53,381 Ben yardım edeceğim. 818 00:39:53,391 --> 00:39:55,299 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 819 00:39:55,309 --> 00:39:57,760 - Bunu tek seferde yapacağım. Onu ayağa kaldır. - Ha? 820 00:39:57,770 --> 00:40:01,055 - Ne? - Hazır ol, hazırlan, başla! Onu ayağa kaldır! 821 00:40:01,065 --> 00:40:04,183 - Endou, bacağını tut. - Tamam aşkım. 822 00:40:04,193 --> 00:40:05,684 Kafası. 823 00:40:05,694 --> 00:40:07,353 Başını indir. 824 00:40:07,363 --> 00:40:08,604 Onu içeri itin. 825 00:40:08,614 --> 00:40:11,899 İnanılmaz! 826 00:40:11,909 --> 00:40:15,486 - Dikkatli ol. - Bittiğine sevindim. 827 00:40:15,496 --> 00:40:17,780 Bunun için üzgünüm. 828 00:40:17,790 --> 00:40:19,949 - Kalçaların iyi mi? - Evet. 829 00:40:19,959 --> 00:40:21,242 Harikasınız Bayan Nakamoto. 830 00:40:21,252 --> 00:40:24,787 - Evet. - Hiç de bile. 831 00:40:24,797 --> 00:40:27,632 Gidip eşyalarımızı alalım. 832 00:40:27,925 --> 00:40:30,209 {\an8}Şimdi düşündüğümde, otelde işler iyi olacak mı? 833 00:40:30,219 --> 00:40:31,335 {\an8}Ne demek istiyorsun? 834 00:40:31,345 --> 00:40:34,171 {\an8}Çok fazla personel yok bu saatte değil mi? 835 00:40:34,181 --> 00:40:36,924 {\an8}Evet, ama iyi olmaları gerekir. 836 00:40:36,934 --> 00:40:39,718 {\an8}Gerçekten mi? iki kişi olduğunu düşünmüyorum o adamı taşıyabilir. 837 00:40:39,728 --> 00:40:42,847 Bir şekilde halledeceklerini düşünüyorum 838 00:40:42,857 --> 00:40:45,817 ama her ihtimale karşı Onlara haber vereceğim. 839 00:40:46,193 --> 00:40:48,519 - Geri döndüm. - Tekrar hoşgeldiniz. 840 00:40:48,529 --> 00:40:50,813 - Nasıl hissediyorsun? - Artık çok daha iyi hissediyorum. 841 00:40:50,823 --> 00:40:53,190 Bunu duymak harika. 842 00:40:53,200 --> 00:40:55,410 Alacağım. 843 00:40:57,288 --> 00:41:01,291 Lake Hotel'i aradığınız için teşekkür ederiz. 844 00:41:01,584 --> 00:41:05,661 Merhaba. Naber? 845 00:41:05,671 --> 00:41:10,425 Taksi az önce yola çıktı yani çok yakında gelmesi gerekiyor. 846 00:41:10,801 --> 00:41:15,379 Evet. Bunu yalnızca sen halledebilirsin Takahashi. Sana güveniyorum. 847 00:41:15,389 --> 00:41:17,640 Ne demek istiyorsun? 848 00:41:19,560 --> 00:41:24,981 Anladım. Tamam, teşekkür ederim. 849 00:41:26,525 --> 00:41:29,435 - Takahashi, bir dakika lütfen. - Geldiler ha. 850 00:41:29,445 --> 00:41:31,145 GÖL OTEL 851 00:41:31,155 --> 00:41:34,324 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Sorun değil. 852 00:41:41,123 --> 00:41:43,541 Nasıl olduğunu görüyorum. 853 00:41:45,169 --> 00:41:47,119 Isomura. 854 00:41:47,129 --> 00:41:52,249 Yeteneklerimi kullanacağım, öyle de olabilir sürücünün bu tarafa bakmasını engeller misin? 855 00:41:52,259 --> 00:41:54,835 Tamam, anlıyorum. 856 00:41:54,845 --> 00:41:57,671 Şimdilik, Onun ücretini ben halledeceğim. 857 00:41:57,681 --> 00:41:59,599 Tamam aşkım. 858 00:42:04,897 --> 00:42:06,597 3200 yen lütfen. 859 00:42:06,607 --> 00:42:09,725 Tamam, işte 5000 yen. 860 00:42:09,735 --> 00:42:11,736 Tamam aşkım. 861 00:42:12,947 --> 00:42:14,730 İşte para üstü ve makbuz. 862 00:42:14,740 --> 00:42:16,899 Çok teşekkür ederim. 863 00:42:16,909 --> 00:42:20,027 - Bugün hava soğuk değil mi? - Evet. Hım? 864 00:42:20,037 --> 00:42:21,153 {\an8}ÖDEME 865 00:42:21,163 --> 00:42:22,655 {\an8}Nereye gittiler? 866 00:42:22,665 --> 00:42:25,950 {\an8}Ah, misafir uyandı ve meslektaşım ona eşlik etti. 867 00:42:25,960 --> 00:42:29,003 {\an8}- Ah, gerçekten mi? - Evet. 868 00:42:29,338 --> 00:42:32,289 sen öyle bir tip misin Kim yurtdışına tek başına seyahat etmekten hoşlanır? 869 00:42:32,299 --> 00:42:35,334 Evet. Kendi başıma her şeyin daha kolay olduğunu düşünüyorum. 870 00:42:35,344 --> 00:42:37,628 Harikasın. 871 00:42:37,638 --> 00:42:41,257 Hırsızlık yaptığı için kovuldu, ve bunu yapabilen sadece o değildi 872 00:42:41,267 --> 00:42:43,926 "Cat's Eye" şarkısını söylemek eski meslektaşının önünde 873 00:42:43,936 --> 00:42:47,346 ama eve birlikte yürüyor meslektaşım ve onun astıyla... 874 00:42:47,356 --> 00:42:50,224 Zihinsel gücü neredeyse yok edilemez. 875 00:42:50,234 --> 00:42:54,654 Hey, madem buradayız, neden grup fotoğrafı çekmiyoruz? 876 00:42:56,240 --> 00:42:57,815 - Yapmalı mıyız? - Olabilir. 877 00:42:57,825 --> 00:42:58,941 Neden? 878 00:42:58,951 --> 00:43:00,734 Tamam, işte başlıyoruz. 879 00:43:00,744 --> 00:43:02,945 Gülümsemek! 880 00:43:02,955 --> 00:43:05,823 Yapabildiği gerçeği gelişigüzel fotoğraf çekmek için… 881 00:43:05,833 --> 00:43:06,949 O gerçekten bambaşka bir şey. 882 00:43:06,959 --> 00:43:07,950 Bitti. 883 00:43:07,960 --> 00:43:10,160 - Teşekkür ederim. - Bahsetme. 884 00:43:10,170 --> 00:43:14,632 Onu sana göndereceğim. İletişim bilgilerini almamın sakıncası var mı Endou? 885 00:43:14,883 --> 00:43:18,886 Ha? Elbette. 886 00:43:19,888 --> 00:43:23,016 Çabuk kurulumunu yapayım. 887 00:43:24,393 --> 00:43:27,803 Hepsi bitti. Sana göndereceğim. 888 00:43:27,813 --> 00:43:29,013 Teşekkür ederim. 889 00:43:29,023 --> 00:43:31,557 - Hazuki, senin detaylarını da alabilir miyim? - Elbette. 890 00:43:31,567 --> 00:43:35,477 Bazı nedenlerden dolayı o da değiş tokuş yapıyor Küçük oğlumla ayrıntılar. 891 00:43:35,487 --> 00:43:37,521 Zihinsel gücü elmastan daha sağlamdır. 892 00:43:37,531 --> 00:43:40,450 - Teşekkür ederim. - Bahsetme. 893 00:43:49,001 --> 00:43:52,795 - Geri döndüm. - Çalışmanız için teşekkür ederim. 894 00:43:53,255 --> 00:43:55,831 Özür dilerim ama tekrar banyo yapabilir miyim? 895 00:43:55,841 --> 00:43:58,042 - Elbette. - Üzgünüm. 896 00:43:58,052 --> 00:44:00,294 Ah, unutmadan önce. Takahashi, bu senin için. 897 00:44:00,304 --> 00:44:01,211 Ne? 898 00:44:01,221 --> 00:44:04,840 Şoför bunu sana vermemi söyledi. 899 00:44:04,850 --> 00:44:06,383 - Benim için? - Evet. 900 00:44:06,393 --> 00:44:09,428 Bu bir kişiden Görünüşe göre Bayan Okada'yı aramışlar. 901 00:44:09,438 --> 00:44:12,806 {\an8}Bayan Okada mı? Kim o? 902 00:44:12,816 --> 00:44:15,017 {\an8}Tanıdığınız biri değil mi? 903 00:44:15,027 --> 00:44:17,236 {\an8}Bayan Tamam... 904 00:44:17,363 --> 00:44:21,407 {\an8}Endou'nun soyadı… ah, doğru, Endou. 905 00:44:21,492 --> 00:44:23,660 {\an8}Bayan Okada mı? 906 00:44:24,328 --> 00:44:26,362 {\an8}Aklıma hiçbir şey gelmiyor. 907 00:44:26,372 --> 00:44:30,908 {\an8Ve böylece Bay Morimoto güvenli bir şekilde geri getirildi 908 00:44:30,918 --> 00:44:34,703 {\an8ve dorayaki'yi teslim edebildim gün bitmeden. 909 00:44:34,713 --> 00:44:36,547 {\an8}Bayan Tamam, öyle miydi? 910 00:44:37,007 --> 00:44:39,592 {\an8}Bundan üç gün sonra 911 00:44:41,261 --> 00:44:44,755 {\an8Toplantıyı bitirdim Sonuçta Isomura'nın arkadaşı. 912 00:44:44,765 --> 00:44:46,632 {\an8}Bu benim çocukluk arkadaşım Mizupon. 913 00:44:46,642 --> 00:44:48,717 {\an8}Tanıştığımıza memnun oldum, ben Mizuki Manabe. 914 00:44:48,727 --> 00:44:50,427 {\an8}Tanıştığımıza memnun oldum, ben Takahashi. 915 00:44:50,437 --> 00:44:52,554 {\an8Bu bir deja vu hissi veriyor. 916 00:44:52,564 --> 00:44:54,848 {\an8}Gerçekten güvenilirdir. 917 00:44:54,858 --> 00:44:56,642 {\an8}Kesinlikle söylemeyeceğim. 918 00:44:56,652 --> 00:44:59,561 {\an8Bu konuşma da deja vu'ya benziyor. 919 00:44:59,571 --> 00:45:04,700 {\an8}Hemen başlayalım. Lütfen bize gösterin. 920 00:45:07,204 --> 00:45:11,416 {\an8}Buradaki 10 yenlik para… Gözünüzü kırpmayın. 921 00:45:11,792 --> 00:45:14,576 {\an8}Sadece büktüm. Kontrol edebilirsiniz. 922 00:45:14,586 --> 00:45:17,621 {\an8}- Harika değil mi? - Evet. 923 00:45:17,631 --> 00:45:21,083 {\an8Alışmaya başladığımı fark ettim insanlara bunu göstermek. Ancak... 924 00:45:21,093 --> 00:45:25,379 {\an8}Bunu neden yapabildiğime gelince… 925 00:45:25,389 --> 00:45:27,765 {\an8}çünkü ben bir uzaylıyım. 926 00:45:27,808 --> 00:45:29,642 {\an8}Pardon? 927 00:45:30,436 --> 00:45:31,593 {\an8}Görünüşe göre evet. 928 00:45:31,603 --> 00:45:36,107 {\an8}Pekala, bunu sakladığınızdan emin olun şimdilik bir sır. 929 00:45:36,275 --> 00:45:40,486 {\an8}Evet, evet. Elbette. Kesinlikle kimseye söylemeyeceğim. 930 00:45:41,530 --> 00:45:43,730 {\an8}- Bu harika değil mi? - Evet. 931 00:45:43,740 --> 00:45:46,942 {\an8Bu kızlar bana hiç inanmıyor. 932 00:45:46,952 --> 00:45:47,901 {\an8}Kavrama gücü mü? 933 00:45:47,911 --> 00:45:51,914 SONRAKİ BÖLÜM